thesunbg
Back to list

Mặc ai nay lọc mai lừa Tham nơi sang trượng mà chừa khó khăn.

Meaning

"Nay lọc mai lừa" là toan tính, kén chọn lọc lừa; "sang trượng" (sang trọng) đối với "khó khăn" (nghèo khó). Câu ca chê người ham chọn nơi giàu sang mà chê bỏ kẻ nghèo. Đây là lời trách móc thói thực dụng, ham phú phụ bần trong tình duyên, đồng thời tỏ thái độ dứt khoát mặc kệ kẻ bạc tình.