thesunbg
Back to list

Mạ úa cấy lúa chóng xanh Nạ dòng chóng đẻ, sao anh hững hờ?

Meaning

"Nạ dòng" là người đàn bà đã một lần đò, từng sinh nở. Mượn lẽ "mạ úa cấy lúa chóng xanh" để nói nạ dòng thì "chóng đẻ", dễ sinh con. Lời người đàn bà góa hay lỡ thì trách chàng trai sao "hững hờ", thờ ơ với mình. Câu ca bộc lộ khát khao hạnh phúc và nỗi tủi của phận đàn bà dở dang.