thesunbg
Back to list

Má ôi con má thất tình Ăn khay trầu quế, uống chình rượu hương

Meaning

Lời than thở của người con gái với mẹ ("má") khi bị "thất tình". Dù được hưởng đủ đầy - "trầu quế" thơm trong khay, "rượu hương" đầy chình - nhưng lòng đau khổ vì tình duyên trắc trở, cho thấy nỗi buồn tương tư không gì khỏa lấp được.