thesunbg
Back to list

Má ơi con chẳng ham giàu Ham trâu chín cặp, ruộng bàu mười dây

Meaning

Cô gái thưa với mẹ rằng mình không màng chuyện giàu sang, chỉ mong gả vào nơi siêng năng làm ăn có "chín cặp trâu" cày bừa và "ruộng bàu" (ruộng trũng cấy lúa) rộng lớn. Câu ca phản ánh quan niệm chọn chồng coi trọng sự cần cù, chăm chỉ ruộng đồng hơn của cải sẵn có.