thesunbg
Back to list

Lính vua, lính chúa, lính làng Nhà vua bắt lính cho chàng phải ra Giá vua bắt lính đàn bà Để em đi đỡ chàng và bốn năm Bởi vua bắt lính đàn ông Tiền lưng gạo bị tiễn chồng ra đi

Meaning

Lời người vợ trước cảnh chồng bị bắt đi lính cho vua chúa, làng xã. Nàng ước giá như bắt lính đàn bà thì mình đi thay đỡ chồng, nhưng phép vua chỉ bắt đàn ông nên đành sắm "tiền lưng gạo bị" tiễn chồng lên đường. Câu ca phản ánh nỗi khổ chia ly do chế độ bắt phu bắt lính và tấm lòng thương chồng của người phụ nữ.