Lĩnh lương còn được năm hào Ba hào đong gạo, thuốc lào vài xu Một xu thìa mắm tôm khô Một hào cá ót, một xu tỏi hành Hai xu rau diếp rau răm Ba xu mua chén muối vừng về rang Thế là được bữa cơm sang Có canh rau muống, vừng rang đủ mùi Còn con được một xu xôi Vợ trầu với thuốc, ngày mai đi mần Nói ra chẳng bõ tủi thân Một tháng một lần được một bữa no
Meaning
Câu ca tả cảnh nghèo của người làm công ăn lương thời thuộc Pháp. "Hào", "xu" là đơn vị tiền nhỏ; "đi mần" là đi làm. Lĩnh lương còn năm hào, tính toán chi li từng xu cho gạo, thuốc lào, mắm tôm, cá ót, rau, muối vừng để có "bữa cơm sang", còn mua xu xôi cho con, ít trầu thuốc cho vợ. "Một tháng một lần được một bữa no" - câu ca xót xa phơi bày cảnh bần cùng, đói khổ của người lao động dưới ách áp bức.