thesunbg
Back to list

Liễu đậu nhành mai, mai oằn liễu té, Anh có vợ rồi, kêu em vô làm bé sao nên

Meaning

Cành liễu mềm yếu đậu lên cành mai, mai oằn xuống thì liễu cũng ngã - ví sự gá víu chông chênh, không bền. "Làm bé" là làm vợ lẽ. Cô gái từ chối lời mời gọi của người đã có vợ: phận lẽ mọn chỉ thêm khổ, không thể nào nên. Câu ca thể hiện lòng tự trọng của người con gái.