thesunbg
Back to list

Liễn treo ba phía trong đình, Chữ vàng chưa lợt, sao mình vội quên.

Meaning

"Liễn" là bức trướng, câu đối treo trang trí trong đình; "chữ vàng chưa lợt" là chữ thếp vàng còn chưa phai màu. Mượn hình ảnh liễn treo trong đình với chữ vàng chưa nhạt, câu ca trách người thương sao vội quên lời hẹn ước khi tình nghĩa hãy còn mới mẻ, chưa hề phai mờ. Lời ca thấm đượm nỗi trách móc kẻ mau quên, bội nghĩa.