thesunbg
Back to list

Lênh đênh qua cửa Thần Phù Khéo tu thì nổi, vụng tu thì chìm

Meaning

"Cửa Thần Phù" (cửa biển hiểm trở xưa ở Ninh Bình - Thanh Hóa) sóng dữ, qua được hay không tùy "khéo tu thì nổi, vụng tu thì chìm". Câu ca mượn địa danh nguy hiểm để nói lẽ ở đời: ăn ở phúc đức, biết tu nhân thì tai qua nạn khỏi. Thông điệp đề cao việc tu thân tích đức để vượt qua hiểm nguy, sóng gió cuộc đời.