thesunbg
Back to list

Lấy chồng thợ mộc sướng sao Mạt cưa rấm bếp, vỏ bào nấu cơm Vỏ bào còn nỏ hơn rơm Mạt cưa rấm bếp còn thơm hơn trầm

Meaning

"Mạt cưa", "vỏ bào" là phế phẩm từ nghề mộc; "rấm bếp" là vùi giữ lửa; "nỏ" là khô (dễ cháy); "trầm" là gỗ thơm quý. Người vợ thợ mộc tự an ủi rằng lấy chồng làm mộc thật sướng vì sẵn mạt cưa, vỏ bào để nhóm bếp nấu cơm, lại còn khô thơm hơn cả rơm. Câu ca thể hiện cái nhìn lạc quan, biết vui với cảnh sống đạm bạc của người vợ tảo tần.