Lối nói so sánh trùng điệp: lầu cao nhất là "lầu ông phó", chuyện khó nhất là "chuyện gái trai". "Cửa song loan" là cửa chạm trổ nơi phòng khuê, "sớm mở tối gài" gợi sự ngăn cách. Đôi lứa kẻ trong người ngoài cùng "than thở", "thở than". Câu ca diễn tả nỗi khổ tâm của tình yêu bị ngăn trở.