thesunbg
Back to list

Lầu cao chín tầng, con thằn lằn còn chắc lưỡi Bụi bờ lắt lẻo, con coi cói cũng ướt lông Ai ơi xin thấu cho cùng Nơi giàu sang em không chuộng, nơi khó mặn nồng em cứ theo

Meaning

"Thằn lằn chắc lưỡi" tỏ ý tiếc rẻ, "con coi cói" là loài chim nhỏ ven nước, "thấu" là hiểu thấu, "chuộng" là ưa thích. Mượn cảnh lầu cao cũng có nỗi khổ, bụi bờ cũng có niềm vui, cô gái bày tỏ lòng mình. Nàng không màng nơi giàu sang mà chọn nơi nghèo khó nhưng mặn nồng tình nghĩa, câu ca đề cao tình yêu chân thật trọng nghĩa hơn trọng tiền.