thesunbg
Back to list

Lận đận lao đao phải sao chịu vậy Bởi số ăn mày bị gậy phải mang

Meaning

Lời than của kẻ nghèo khó, lận đận, đành chấp nhận số phận như đã định: số làm ăn mày thì phải mang bị, chống gậy. "Bị gậy" là vật dụng của người hành khất, biểu tượng cảnh cùng cực. Câu ca phản ánh tâm lý cam chịu, tin vào số mệnh của người nghèo trong xã hội cũ.