thesunbg
Back to list

Làm trai cho đáng nên trai Xuống Đông, Đông tĩnh, lên Đoài, Đoài tan

Meaning

"Đông", "Đoài" là hai phương đông và tây; "tĩnh" là yên ổn, "tan" là dẹp yên. Câu ca nêu chí khí kẻ làm trai: đi tới đâu cũng làm cho nơi ấy yên ổn, tan giặc giã. Ý đề cao chí làm trai phải có tài kinh bang tế thế, lập công danh, gánh vác việc lớn cho đời.