Chàng viết thư bằng chữ "quốc ngữ", đề thêm chữ "Lang Sa" (tiếng Pháp), rồi nhờ chuyến xe lửa mười giờ gửi qua thăm người thương. Câu ca phản ánh nét sinh hoạt buổi đầu thời Pháp thuộc (chữ quốc ngữ, tiếng Pháp, xe lửa) hòa vào tình tự đôi lứa, vừa mới mẻ vừa đậm tình.