thesunbg
Back to list

Làm thân con gái chẳng lo Ngủ trưa đứng buổi dậy đo mặt trời Quần áo thì rách tả tơi Lấy rơm mà túm mỗi nơi mỗi đùm

Meaning

"Dậy đo mặt trời" là ngủ đến tận trưa mới dậy, "túm", "đùm" là buộc tạm cho khỏi rách hở. Câu ca chế giễu cô gái lười nhác, ngủ trưa đến đứng bóng mới dậy, áo quần rách tả tơi phải lấy rơm túm víu cho kín. Đây là lời châm biếm thói lười biếng, vụng về, nhắc nhở người con gái phải siêng năng, gọn gàng.