Không trơn mà trượt mới tài Không chồng mà đẻ con trai mới tình Nâng lên đặt xuống một mình Than rằng: con ở trong mình mẹ ra Có con mà chẳng có cha Lòng mẹ chua xót người ta chê cười Bởi vì mẹ cợt mẹ cười Cho nên mẹ đẻ mẹ nuôi một mình
Meaning
Bài ca dao nói về cảnh người phụ nữ "không chồng mà chửa", một mình "nâng lên đặt xuống" đứa con "có con mà chẳng có cha". Lòng mẹ "chua xót" trước miệng đời "chê cười", tự nhận lỗi vì "cợt cười" lỡ dở nên đành "đẻ" rồi "nuôi một mình". Câu ca chứa nỗi tủi hổ, đắng cay nhưng cũng đầy thương xót cho thân phận người mẹ đơn côi.