thesunbg
Back to list

Không đi thì dạ không đành Đi thì bỏ mối tơ mành ai quay

Meaning

"Tơ mành" là sợi tơ mỏng manh, ẩn dụ cho mối tình còn vương vấn. Người con gái phân vân: ở lại thì lòng không yên, mà ra đi thì bỏ dở mối duyên đang dở dang, không biết ai sẽ vun vén tiếp. Câu ca diễn tả tâm trạng giằng xé, lưu luyến khi đứng giữa đi và ở.