thesunbg
Back to list

Không ăn, cha dức mẹ ngầy Ăn thời nước mắt chan đầy chén cơm

Meaning

"Dức" là mắng, "ngầy" là rầy la. Cảnh con dâu hay người ở khốn khổ: không ăn thì bị cha mẹ chồng mắng nhiếc, mà ăn thì tủi thân nước mắt chan đầy bát cơm. Câu ca than thân của kẻ phận hèn sống trong cảnh ăn cũng dở, ở không yên.