thesunbg
Back to list

Khoe khoang có một phần rùng Rùng đi chín bữa về không cả mười Nói ra sợ chúng bạn cười Về nhà vợ chửi, ra ngoài trời bêu

Meaning

"Rùng" là lưới rùng kéo cá, "đi rùng" là đi đánh bắt cá; "về không" là trở về tay trắng. Câu ca giễu kẻ khoe khoang khoác lác: cả thảy mười bữa đi đánh cá mà chẳng được gì, về nhà bị vợ chửi, ra ngoài thì xấu hổ với bạn bè. Câu ca châm biếm thói ba hoa và sự bẽ bàng khi thất bại.