thesunbg
Back to list

Khóc hổ ngươi cười ra nước mắt Vuốt mặt kêu trời, trời ắt có hay Chẳng qua duyên số ông trời đày Đêm đêm trách gió, ngày ngày hờn mưa

Meaning

Câu than thân của người mang nỗi đau giấu kín: khóc thì hổ thẹn, cười cũng ứa nước mắt, ngẩng mặt kêu trời mong trời thấu. "Trách gió", "hờn mưa" là cách mượn cảnh vật để trút nỗi niềm bất lực. Bài ca diễn tả tâm trạng cam chịu trước số phận, đành đổ cho duyên số ông trời đày đọa mà ngày đêm sầu muộn khôn nguôi.