thesunbg
Back to list

Khoan khoan, bớ chị hái dâu Chị đừng ngắt đọt, để dâu lên chồi.

Meaning

"Bớ" là tiếng gọi thân mật ở Nam Bộ; "đọt" là phần ngọn non của cây. Chàng trai gọi cô gái hái dâu, khuyên đừng ngắt phần ngọn để cây dâu còn lên chồi tươi tốt. Mượn chuyện hái dâu, câu ca ngụ ý nhắn nhủ giữ gìn, đừng làm tổn hại cái còn đang non trẻ, có thể là lời tỏ tình ý nhị.