thesunbg
Back to list

Khó thì đòn gánh đè vai Tội chi làm mọn cho ai cày bừa

Meaning

"Làm mọn" là làm vợ lẽ, phận tôi đòi thấp kém. Câu ca thể hiện khí tiết của người phụ nữ nghèo: thà chịu cảnh đòn gánh nặng oằn vai, tự lao động nuôi thân còn hơn cam phận làm lẽ, làm thân trâu ngựa cày bừa hầu hạ nhà người.