thesunbg
Back to list

Khó than, khó thở, khó phân trần Tóc không xe mà rối, ruột không dần mà đau

Meaning

Lòng đầy uất ức, khó than, khó thở, khó giãi bày. Hình ảnh "tóc không xe mà rối, ruột không dần mà đau" tả nỗi sầu não đến rối bời tâm can, đau như có ai dần xé dù chẳng có tác động bên ngoài. Câu ca khắc họa nỗi đau khổ âm thầm, dồn nén không thể nói thành lời.