thesunbg
Back to list

Khi vui non nước cũng vui Khi buồn sáo thổi, kèn đôi cũng buồn

Meaning

Tâm trạng con người chi phối cách ta cảm nhận ngoại cảnh: khi vui thì cả "non nước" cũng như reo vui, khi buồn thì đến tiếng "sáo", tiếng "kèn" cũng nhuốm sầu. Câu ca nói lên cảnh vật chỉ là tấm gương phản chiếu lòng người, cùng một thứ mà vui buồn khác nhau.