thesunbg
Back to list

Khen ai khéo thắt đôi quang Khéo đan đôi rổ cho nàng đi buôn Đi buôn rổ rách, sàng hư Về nhà tính lại không dư đồng nào

Meaning

"Quang" là dây quang gánh, "rổ" "sàng" là đồ đựng hàng đi chợ. Mở đầu khen người khéo đan dụng cụ cho cô gái đi buôn, nhưng kết cục buôn bán thua lỗ, rổ rách sàng hư, về nhà tính toán chẳng dư đồng nào. Câu ca giọng giễu cợt, ngụ ý chê cảnh làm ăn vụng về, công cốc.