thesunbg
Back to list

Kế hậu đã có con trai Nuôi chi nghĩa tử cho sai mối giềng

Meaning

"Kế hậu" là người nối dõi, "nghĩa tử" là con nuôi, "mối giềng" là kỷ cương, thứ bậc trong nhà. Đã có con trai nối dõi rồi thì nuôi con nuôi làm chi cho rối loạn tôn ti, sai lệch nề nếp. Câu ca phản ánh quan niệm phong kiến coi trọng con ruột nối dòng, e ngại việc nhận con nuôi gây xáo trộn gia đạo.