"Bà cai" là vợ ông cai (chức dịch trong làng); "mô ri" là tiếng địa phương miền Trung nghĩa là "nào kia". Cô gái xấu hổ vì chị em trêu chọc gọi mình là "bà cai", trách kẻ rủ rê ngon ngọt khiến mình mang tiếng. Cô nhắn người ở xa hay chăng lời thiên hạ dị nghị đã đầy tai. Câu ca diễn tả nỗi tủi thẹn, lo lắng của người con gái trước miệng tiếng dèm pha của làng xóm.