Hôm qua em đi hái chè Gặp thằng phải gió nó đè em ra Em lạy mà nó chẳng tha Nó đem đút cái mả cha nó vào Bấy giờ em biết làm sao Nếu em càng giẫy, nó vào thêm sâu Cái gì như thể củ nâu Cái gì như cái cần câu vật vờ.
Meaning
"Thằng phải gió" là tiếng mắng yêu kẻ đáng ghét, "mả cha" là lời chửi tục dân gian. Câu ca tả cảnh cô gái đi hái chè bị chàng trai cưỡng ép, mượn lối nói lấp lửng tục mà thanh, hai nghĩa qua hình ảnh "củ nâu", "cần câu vật vờ". Đây là loại ca dao trào phúng, dí dỏm về chuyện trai gái, nghịch ngợm trêu chọc nhưng được gói trong lối ẩn dụ kín đáo, gây cười.