thesunbg
Back to list

Hôm qua anh nằm nhà anh Chiếu hoa khăn gấm xung quanh vây màn Gió lạnh mà thương Đêm nằm giở giấc Chăn bông không đắp Màn trướng để rơi Lấy được mình rồi Vui vầy nhân ngãi Lược ngà lại chải Gương ố lại trong Lại đắp chăn bông Chiếu hoa lại trải Đàn bầu sáo thổi Vui lắm mình ơi Mong mình lắm lắm mình ơi Khác gì mạ úa mong trời đổ mưa

Meaning

Lời chàng trai bày tỏ nỗi cô đơn và khát khao lứa đôi: đêm nằm một mình tuy có chiếu hoa khăn gấm mà gió lạnh thấu, chăn không buồn đắp, màn rủ buông. Anh mơ ngày "lấy được mình" sẽ vui vầy "nhân ngãi", "lược ngà lại chải, gương ố lại trong" - mọi thứ tươi sáng trở lại. Câu ca ví nỗi mong người yêu tha thiết như "mạ úa mong trời đổ mưa", giàu hình ảnh và đằm thắm.