thesunbg
Back to list

Hôm qua anh đến chơi nhà, Thấy mẹ nằm võng, thấy cha nằm giường Thấy em nằm đất anh thương, Anh ra Kẻ Chợđóng giường kim phong Giường anh kim phong Bốn bên bịt bạc Anh hỏi thật lòng Có lấy anh không Để anh mua nón thượng quai thâm Về cho mà đội Anh mà nói dối Đã có quỷ thần Một trăm việc mần Anh chăm lo cả …

Meaning

Lời chàng trai khéo léo tỏ tình và hứa hẹn chăm lo cho cô gái. "Kẻ Chợ" là tên gọi kinh thành Thăng Long xưa; "giường kim phong bốn bên bịt bạc", "nón thượng quai thâm" là vật quý chàng hứa sắm. Thấy cô gái nhà nghèo phải nằm đất, chàng động lòng thương, hứa đóng giường đẹp, mua nón đẹp nếu nàng ưng thuận, lại thề có quỷ thần chứng giám sẽ "trăm việc mần" chăm lo. Câu ca thể hiện tình yêu chân thành và lời ngỏ ý chân tình, tha thiết.