Hôm qua anh đến chơi nhà Thấy mẹ nằm võng, thấy cha nằm giường Thấy em nằm đất anh thương Anh đi mua gỗ đóng giường tám thang Bốn góc thì anh bịt vàng Bốn chân bịt bạc, tám thang chạm rồng
Meaning
"Tám thang" là chiếc giường có tám thanh ngang; "bịt vàng, bịt bạc, chạm rồng" là cách nói khoa trương. Chàng trai thấy người yêu phải nằm đất, động lòng thương nên hứa đóng cho cô chiếc giường lộng lẫy. Câu ca pha chút phóng đại hài hước, thể hiện tấm lòng yêu thương và mong muốn chăm lo cho người mình thương.