"Lục xì" (tiếng Pháp "visite") là việc khám sức khỏe định kỳ bắt buộc thời thuộc địa, thường nhắc đến cảnh các cô gái bị quản thúc. Câu ca phản ánh hoàn cảnh éo le, tủi nhục của người phụ nữ dưới chế độ cũ, gửi gắm nỗi buồn thân phận qua lời nhắn với người thương.