thesunbg
Back to list

Hỡi người quần trắng dây lưng thao Cha mẹ thế nào, ăn mặc giàu sang Hay là anh buôn bán ngoài đàng Mượn đầu heo nấu cháo nổi màng màng dễ coi

Meaning

"Quần trắng dây lưng thao" là cách ăn mặc bảnh bao của người khá giả; "mượn đầu heo nấu cháo" chỉ kẻ làm bộ giàu sang bằng của đi mượn, hữu danh vô thực. Người con gái dò hỏi gia thế chàng trai ăn diện kia, ngầm châm biếm rằng có khi chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng giả tạo. Câu ca thể hiện sự tỉnh táo, cảnh giác trước cái mã bề ngoài khi chọn người thương.