Tiếng miền Trung: "hồi mô" là hồi nào, "thả rài" là thả lỏng, buông xõa. "Năm nút đều gài" tả thuở còn ý tứ, giữ gìn nề nếp kín đáo; nay "thả rài cả năm" tức buông tuồng, cẩu thả không còn giữ gìn. Câu ca trách sự đổi thay, lơ là nề nếp so với trước.