Hỡi cô yếm thắm lòa lòa Yếm nhiễu, yếm vóc hay là trúc bâu? Hay là lụa bạch bên Tàu? Người cắt cũng khéo, người khâu cũng tài Một đàng anh thêu nên nhạn Hai đàng anh mạng nên hoa Yếm ấy anh để trong nhà Khen ai mở khóa đem ra cho nàng!
Meaning
Chàng trai ngắm cô gái mặc "yếm thắm" rực rỡ, đoán định chất vải là "nhiễu", "vóc", "trúc bâu" hay "lụa bạch bên Tàu", khen người cắt khéo, người khâu tài. Chàng còn khoe tài thêu "nhạn", mạng "hoa". Mượn chuyện cái yếm và tài khâu vá, câu ca dao là lời trêu ghẹo, làm quen duyên dáng của chàng trai với người con gái đẹp.