thesunbg
Back to list

Hỡi cô lái ơi, cô đứng bên hàng Sao cô chẳng đánh chiếc đò ngang sang bên này? – Thuyền tôi chở mía chở đay Có không đâu mà chở khách nay qua đường

Meaning

Bài đối đáp giữa chàng trai và cô lái đò: chàng gọi cô sang đưa đò, cô từ chối khéo rằng thuyền đang chở mía chở đay, không còn chỗ chở khách. Hình ảnh chiếc đò ngang và lời từ chối là cái cớ để giao duyên. Câu ca thể hiện lối tỏ tình tế nhị qua chuyện đò giang, cô gái đáp lại vừa duyên dáng vừa giữ ý, không vội nhận lời.