Hỡi cô gánh nước quang mây, Cho anh một gáo tưới cây ngô đồng. Cây ngô đồng cành cao cành thấp, Ngọn ngô đồng lá dọc lá ngang. Quả dưa gang ngoài xanh trong trắng, Quả mướp đắng ngoài trắng trong vàng. Từ ngày anh gặp mặt nàng, Lòng càng ngao ngán, dạ càng ngẩn ngơ.
Meaning
"Quang mây" là quang gánh đan bằng mây, "ngô đồng" là loài cây quý. Chàng trai mượn cớ xin gáo nước tưới cây để bắt chuyện với cô gánh nước. Các hình ảnh "dưa gang ngoài xanh trong trắng", "mướp đắng ngoài trắng trong vàng" gợi sự đối lập trong ngoài, dẫn đến lời tỏ tình: từ ngày gặp nàng lòng ngao ngán ngẩn ngơ. Câu ca thể hiện cách tỏ tình ý nhị, duyên dáng của trai làng.