thesunbg
Back to list

Hoa thơm mất nhụy đi rồi, Về tô màu thuốc lại, bán cho người đường xa

Meaning

"Hoa thơm mất nhụy" ẩn dụ người con gái đã lỡ thì, đã trao duyên cho người khác. "Tô màu thuốc lại" là làm dáng, tô vẽ che giấu để "bán cho người đường xa" không hay biết. Câu ca chua chát về sự lừa dối, hàng cũ làm mới để gạt người chốn xa.