thesunbg
Back to list

Hát đàn nam nữ đua xuân Trai xuân hồ hởi, gái xuân liệu lời

Meaning

"Hát đàn" là hát hội, hát đối đáp; "liệu lời" là cân nhắc lời ăn tiếng nói. Trai gái đua nhau trẩy hội mùa xuân, chàng trai hớn hở còn cô gái thì giữ ý tứ trong lời lẽ. Câu ca tả không khí tươi vui của hội hát mùa xuân, đồng thời cho thấy nét e ấp, ý nhị của người con gái khi giao duyên.