"Biểu" là bảo, khuyên; "đặng" là để được; "thanh nhàn" là an nhàn; "cơ hàn" là đói rét cực khổ. Chàng trai khuyên người yêu ở nhà cho thảnh thơi, còn mình chịu cảnh đi làm thuê dãi dầu nắng mưa. Câu ca thể hiện tình thương và sự hy sinh, gánh vác nhọc nhằn để người mình thương được sung sướng.