"Bụm cát" là vốc cát bằng tay đắp mộ; "hồ láng lai" tả nước mắt giàn giụa. Câu ca vẽ cảnh người vợ góa một tay vun mộ chồng, một tay bồng con thơ, gói trọn nỗi đau góa bụa cô cút và cảnh khốn cùng đến tận xương tủy.