thesunbg
Back to list

Hai ta như trái đậu quyên Dù sinh dù tử cũng nguyền có nhau Trăm năm tạc dạ ghi lời Dầu mà biển cạn non dời đừng quên

Meaning

"Biển cạn non dời" là lời thề ước son sắt, dù trời đất đổi thay vẫn không phai. Đôi lứa ví mình gắn bó như "trái đậu quyên", nguyện sống chết có nhau, khắc ghi lời hẹn trăm năm. Câu ca bày tỏ tình yêu thủy chung, lời thề nguyền vĩnh cửu của đôi tình nhân.