thesunbg
Back to list

Gớm thay cái lũ to đầu Không bằng em nhỏ giữ trâu ngoài đồng

Meaning

"To đầu" chỉ kẻ lớn xác, có chức quyền hay tự cho mình quan trọng. Đem so kẻ "to đầu" ấy với đứa trẻ chăn trâu để thấy chúng còn thua cả em nhỏ chăm chỉ. Câu ca châm biếm hạng người vô tích sự, chỉ được cái dáng vẻ mà chẳng làm nên trò trống gì.