"Gối luông" là gối chung; "giao đầu" là kề đầu gối chung; "chẳng đặng" là không được. Đôi lứa thương nhau mà chẳng được gần gũi, trai thương mênh mang, gái sầu ngơ ngẩn. Câu ca diễn tả nỗi tương tư của đôi tình nhân không thành duyên, mỗi người một nỗi nhớ thương dằng dặc.