thesunbg
Back to list

Giương cung bắn xỉu con cò Để cho nó lớn nó mò tép tôm – Lưỡng mục vô châu thấy đâu anh bắn Ra giữa chiến trường anh trợn trắng mắt lên – Dẫu có đui anh cũng thấy lờ mờ Anh bắn không được anh rờ anh đâm

Meaning

"Lưỡng mục vô châu" nghĩa là hai mắt không có con ngươi, tức mù lòa; "đui" là mù. Cô gái chê chàng mắt mù sao bắn được cò; chàng đáp dù mù cũng mò mẫm thấy lờ mờ mà rờ, đâm. Câu hát đối đáp trêu ghẹo táo bạo, mượn chuyện bắn cò để nói bóng gió chuyện trai gái một cách dí dỏm, suồng sã.