thesunbg
Back to list

Giồng Trôm có gái nhu mì Qua thương nhớ bậu, sá gì đường xa

Meaning

Giồng Trôm là một huyện ở Bến Tre, nổi tiếng có con gái nết na, hiền thục ("nhu mì"). "Qua", "bậu" là anh và em (phương ngữ Nam Bộ). Vì thương nhớ người con gái Giồng Trôm mà anh chẳng quản ngại đường sá xa xôi. Câu ca vừa khen con gái quê hương, vừa bày tỏ tình yêu vượt khoảng cách.