thesunbg
Back to list

Giồng đỗ đỗ chẳng mọc cho Gieo ba đấu thóc thì bò lại xơi

Meaning

"Giồng" là trồng (tiếng cổ/địa phương), "đấu" là đơn vị đong lường. Trồng đỗ thì đỗ chẳng chịu mọc, gieo ba đấu thóc thì bò lại đến ăn ("xơi") sạch. Câu ca than cảnh làm ăn lận đận, mất mùa, công sức bỏ ra mà chẳng thu được gì, đầy nỗi ngao ngán của nhà nông.