"Buồm mền" là buồm tạm bợ chắp vá bằng chăn mền; "gió Nam" thổi mạnh. Chạy buồm mền trong gió lớn nên qua sông gãy cả cột buồm, chẳng ai đền bù. Câu ca than cảnh nghèo phải làm ăn tạm bợ nên gặp rủi ro thiệt thòi, cũng có thể ngụ ý trách móc duyên tình lỡ dở chẳng ai bù đắp.