thesunbg
Back to list

Gió đưa liễu yếu, mai quằn Liễu yếu mặc liễu, mai quằn mặc mai

Meaning

"Liễu" thường ví người con gái mềm yếu, "mai" ví người cứng cỏi; "quằn" là oằn xuống. Câu ca thể hiện thái độ buông xuôi, mặc kệ trước cảnh đời mỗi người một số phận, ai yếu mặc yếu, ai cong mặc cong. Gợi tâm trạng chán nản, phó mặc trước những éo le của duyên phận.